OnlyFans put many of its users through an emotional wringer. Sex workers are getting fed up.
Filling out W9 for OnlyFans:
Learn how to fill out a W
NAICS Code Lookup
It is on the 1040 Schedule 2 line 4 which goes to 1040 line 15.
You should be keeping your own records.
There's no need for them to have more than that amount of info.