You can do this from within the cPanel File Manager.
If you forward email to Yahoo and you then mark it as spam, Yahoo will penalize your server.
I've tried to remove my account from outlook account settings and add it back in but to no avail : I have the same problem.