Lie on your back, hips at the edge of the bed, and have your partner stand and enter you from under your legs.
A safe word is cool here because their mouth is free.
If you already know your partner loves having his testicles played with and you need a new trick or two up your sleeve, consider experimenting with toys meant to stimulate balls.